1 00:00:56,630 --> 00:00:58,450 Doe het. Nee, doe het. 2 00:01:04,810 --> 00:01:07,690 Ze zijn volledig uit de doos. Altijd. 3 00:01:07,990 --> 00:01:10,230 Maar iedereen kan het. 4 00:01:11,290 --> 00:01:12,970 Ik vind het daar leuk. 5 00:01:46,640 --> 00:01:51,640 zal de volledige verwijdering van de dikke darm vragen regimes en de bevrijding van de resterende koloniën 6 00:01:51,640 --> 00:01:54,880 op dit continent na de afschaffing van alles vormen van ras... 7 00:02:30,190 --> 00:02:31,250 Zullen ze ons hier vinden? 8 00:02:32,630 --> 00:02:33,630 Ze zullen vinden. 9 00:02:34,850 --> 00:02:36,890 En zo niet, dan worden we ook niet gek. 10 00:02:41,130 --> 00:02:44,430 Nou, zie je, ik moet exporteren naar Kopřivnice honderd en elf. 11 00:02:45,550 --> 00:02:48,350 Is er überhaupt een rivier? ja meisje Dat weet ik niet. 12 00:02:49,070 --> 00:02:50,370 En hoe lang heb je het al? 13 00:02:51,030 --> 00:02:52,190 Voor de vergadering. 14 00:02:53,850 --> 00:02:56,250 Nou, ik dacht dat het iets was parttime, voor een half jaar. 15 00:02:57,670 --> 00:02:59,070 Brigade voor het leven. 16 00:02:59,660 --> 00:03:00,660 Je hebt geen honger, toch? 17 00:03:01,060 --> 00:03:05,200 Welnu, de rechtervlieger gaat liggen en doet open sardientjes. 18 00:03:08,680 --> 00:03:10,200 En daar is niets aan te doen? 19 00:03:10,400 --> 00:03:11,019 Met wat? 20 00:03:11,020 --> 00:03:15,180 Nou ja, met het lieveheersbeestje. wat moet ik ermee Ik heb geen gezin, het is meer verantwoordelijk 21 00:03:15,240 --> 00:03:16,240 wat moet ik doen om mezelf te verdedigen? 22 00:03:16,980 --> 00:03:19,380 Ze willen een greep hebben op de buitenlandse handel direct bij de fabriek. 23 00:03:20,780 --> 00:03:24,240 Maar op een dag zal ze Praag verdorie verlaten, nietwaar? ja Ik zal daarna met hen in discussie gaan 24 00:03:24,240 --> 00:03:25,820 klimt op de feestfiets, daar ga ik heen. 25 00:03:26,780 --> 00:03:27,780 Precies hetzelfde. 26 00:03:28,240 --> 00:03:29,560 Wil je emmentaler of sardientjes? 27 00:03:29,880 --> 00:03:31,860 Het maakt niet uit, Emmentaler. 28 00:03:33,840 --> 00:03:35,360 Recht omhoog, hè? 29 00:03:36,160 --> 00:03:37,160 nou ja 30 00:03:41,620 --> 00:03:43,820 meisje. Maar hoe zit het met mij hier, toch? 31 00:03:45,120 --> 00:03:46,900 Ik hou eigenlijk stiekem van je. 32 00:03:47,680 --> 00:03:49,740 Je zult stiekem van iemand anders houden. 33 00:03:51,380 --> 00:03:53,000 Bespaar mij de Emmentaler niet. 34 00:03:55,920 --> 00:03:56,920 Ga het water in. 35 00:04:01,580 --> 00:04:02,700 Het zal nu koud zijn. 36 00:04:05,120 --> 00:04:06,920 Vooral dat je de Emmentaler hebt besteld. 37 00:04:08,940 --> 00:04:11,360 Doe niet zo gek, Martin, ik ga er zelf heen laat mij gaan! 38 00:04:12,120 --> 00:04:13,520 Nee, nee! 39 00:04:18,000 --> 00:04:19,579 Maar jij bent een teef! 40 00:04:20,200 --> 00:04:23,040 Weet je hoe ik mijn haar nu ga hebben? Helemaal in haar, hoe goed! 41 00:04:35,660 --> 00:04:36,539 Jij, Orino! 42 00:04:36,540 --> 00:04:38,020 Praat niet tegen mij! 43 00:04:39,780 --> 00:04:41,280 Wat als we zouden trouwen? 44 00:04:43,040 --> 00:04:46,280 Je bent te dwaas om dat te doen hij meende het. 45 00:04:47,840 --> 00:04:48,980 Dat denk ik ook. 46 00:04:49,360 --> 00:04:50,660 Je bent dertig. 47 00:04:51,580 --> 00:04:52,940 Ze zal lang genoeg van ons scheiden. 48 00:04:53,440 --> 00:04:55,320 En een senu kan een getrouwde zoon zijn. 49 00:04:57,080 --> 00:04:59,240 Dat zag ik ook als een mogelijke oplossing. 50 00:05:02,380 --> 00:05:04,220 Ik ken betere regimenten. 51 00:05:15,560 --> 00:05:16,760 Dus ik zou iets serieus zeggen, toch? 52 00:05:17,860 --> 00:05:18,860 Laat het zo zijn. 53 00:05:19,520 --> 00:05:21,000 Misschien zal het ooit zo eindigen. 54 00:05:22,600 --> 00:05:23,579 Dus ik weet het niet. 55 00:05:23,580 --> 00:05:26,880 Ik ben nog steeds een vrijer, of ben dat al een afgewezen vrijer? Je ziet die boterhammen 56 00:05:26,980 --> 00:05:28,320 ja? Nu is het helemaal niet eetbaar. 57 00:05:29,440 --> 00:05:31,860 Wauw, en ze heeft me de citer nog niet eens verteld ja. 58 00:05:32,900 --> 00:05:33,940 Maar ik zou het mezelf toestaan. 59 00:05:34,400 --> 00:05:35,940 Ik zou blij zijn onder de pantoffel. 60 00:05:41,000 --> 00:05:42,480 Dat wij niet bij elkaar passen. 61 00:05:42,900 --> 00:05:44,840 Zie je, we zijn twee precies dezelfde mensen. 62 00:05:48,810 --> 00:05:50,950 Je hebt het getimed. Kom van de scrub af. 63 00:05:51,710 --> 00:05:54,070 Nu? Wat werkt niet. 64 00:05:54,430 --> 00:05:57,490 Dus als we naar huis gaan, zal ik tegen Bohuš kreunen Geef gas en laten we gaan, oké? 65 00:06:01,570 --> 00:06:07,710 Hoi! Dus Vardin zou deze ark willen hebben zijn krantenjongens neersteken terwijl ze hem verdedigen 66 00:06:07,710 --> 00:06:08,990 menselijke waardigheid. 67 00:06:09,310 --> 00:06:12,950 Zo laten mensen je zien dat we buigen. 68 00:06:13,430 --> 00:06:14,890 De richtingaanwijzer werkt niet. 69 00:06:15,520 --> 00:06:19,620 En een man op de stoep wil mij hij schudt handen en praat. 70 00:06:19,860 --> 00:06:21,980 Goedendag, mevrouw, waar gaat u heen? 71 00:06:22,260 --> 00:06:25,340 Ik en mevrouw Grace. Kijk, kijk. Voornamelijk, toch het werkt, nietwaar? 72 00:06:25,920 --> 00:06:26,920 Hoi. 73 00:06:27,680 --> 00:06:29,640 Dus maak ons ​​af. 74 00:06:32,560 --> 00:06:33,560 Hoi. 75 00:06:37,620 --> 00:06:39,560 Handen, fix, ik zou ertegen schoppen. 76 00:06:40,480 --> 00:06:43,500 Ik zou dat apparaat al schoppen lang geleden. 77 00:06:52,880 --> 00:06:55,480 Ik ga tenslotte niet trouwen vanwege netelroos. 78 00:06:55,860 --> 00:06:58,320 Nou, zij weer, dat Praag, kijk er eens naar. 79 00:06:59,960 --> 00:07:03,820 En als je wilde, kon ik dat doen vertel ook iets over de liefde. Wat? 80 00:07:04,280 --> 00:07:05,360 Over liefde. 81 00:07:05,820 --> 00:07:08,760 Nou, je kunt beter wachten op goudsbloem. 82 00:07:12,480 --> 00:07:16,980 Meisje, is er iets heilig voor jou? nee, ja tegen jou Nou ja, tegen mij natuurlijk. 83 00:07:17,200 --> 00:07:20,560 Indrukwekkende staat. Kijk eens hoe het met mij gaat handen klappen. 84 00:07:27,810 --> 00:07:28,810 Martine, 85 00:07:29,830 --> 00:07:35,070 en je zou met mij meegaan als je het weet dat... Dat ik niet van je hou. 86 00:07:36,110 --> 00:07:37,210 Wij zijn geen twintig. 87 00:07:37,610 --> 00:07:39,550 Ik ben ook geen verliefde student meer. 88 00:07:41,690 --> 00:07:43,210 Je hield echt van Petra, weet je? 89 00:07:46,490 --> 00:07:47,490 Dat had ze 90 00:07:48,430 --> 00:07:50,090 Daarom kan ik het waarschijnlijk niet meer. 91 00:07:50,290 --> 00:07:51,930 En weet je zeker dat je hem niet meer hebt? Wat? 92 00:07:52,150 --> 00:07:53,930 Net als Petra, denk ik. 93 00:07:59,120 --> 00:08:02,480 Ik weet het zeker. Wij zijn totaal raar generatie. 94 00:08:02,820 --> 00:08:06,900 Wij vonden het zo leuk toen we twintig waren dat we nu niets meer leuk vinden. 95 00:08:08,500 --> 00:08:10,320 Behalve Blaten Riesling. 96 00:08:11,680 --> 00:08:12,860 Zelfs wijzelf niet. 97 00:08:15,560 --> 00:08:19,460 Nou, nou, jij bent ook een filosoof. Dat is het nieuwe positie. Dat ben ik nog steeds 98 00:08:19,460 --> 00:08:20,640 hij was nooit een vrijer. 99 00:08:22,580 --> 00:08:28,080 Dus ik begrijp het mogelijke huwelijk. Waarschijnlijk uit rede, toch? Ik begrijp het zeker. 100 00:08:28,540 --> 00:08:33,500 Je bent een rustige, evenwichtige vrouw. En zo Ik heb het waarschijnlijk nodig. 101 00:08:33,900 --> 00:08:35,440 Ik zou je Praag in yen brengen. 102 00:08:35,799 --> 00:08:40,100 En kameraad-directeur zou morgen iets te doen hebben vraag me af. Nou, het is niet redelijk. 103 00:08:41,419 --> 00:08:42,419 Dat is het niet. 104 00:08:48,000 --> 00:08:50,680 Krutibrko wacht op je. Netelroos aan horizon. 105 00:08:52,940 --> 00:08:54,340 Ik zou met hem moeten discussiëren. 106 00:08:55,050 --> 00:08:56,390 Waar ben je bang voor? 107 00:08:56,630 --> 00:08:58,130 Stoutmoedig voor moeder Praag. 108 00:08:59,850 --> 00:09:02,270 Vandaag gaan we het over papa hebben, daar is hij mee bezig gewoonte. 109 00:09:03,550 --> 00:09:07,710 En daar moet iemand heen. Meisje, zoals dit Je kunt je niet in het moment laten vangen door het besef dat 110 00:09:07,710 --> 00:09:08,710 je bent verdwaald 111 00:09:09,030 --> 00:09:12,910 Nu moet je argumenten verzamelen, nietwaar? jij bent onmisbaar voor Praag. 112 00:09:13,130 --> 00:09:14,350 Het argument zou zijn? 113 00:09:14,770 --> 00:09:17,130 Wat? Godverdomme, wat voor soort? 114 00:09:17,850 --> 00:09:19,270 Wat als ik wil trouwen? 115 00:09:20,790 --> 00:09:21,790 Laten we eens kijken. 116 00:09:22,130 --> 00:09:23,130 En wanneer? 117 00:09:31,340 --> 00:09:34,620 Spoedig? Dit doe je om te blijven in Praag? 118 00:09:34,860 --> 00:09:35,860 Nee. 119 00:09:36,160 --> 00:09:37,440 Dat hoefde niet. 120 00:09:37,760 --> 00:09:43,800 Maar je denkt niet dat ik... Nou, zoals je wilt 121 00:09:44,740 --> 00:09:46,500 Ik dacht dat je daar goed genoeg voor zou zijn. 122 00:09:46,820 --> 00:09:48,800 En dat het een optie voor je zou zijn. 123 00:09:51,700 --> 00:09:52,900 Ik ga je niet in elkaar slaan. 124 00:09:58,570 --> 00:09:59,950 Pa, je zou niet gelukkig zijn. 125 00:10:01,550 --> 00:10:02,750 Waarom vertel je mij dit? 126 00:10:03,330 --> 00:10:04,810 Ik ben blij dat het je spijt. 127 00:10:05,450 --> 00:10:08,490 Hoe kun je weten wat haar gelukkig zou maken? Ken je hem twee uur? 128 00:10:09,490 --> 00:10:13,950 Twee uur was toen soms genoeg. 129 00:10:17,310 --> 00:10:18,310 ik kan gaan 130 00:10:31,500 --> 00:10:32,500 Dus wat? 131 00:10:33,420 --> 00:10:35,180 Je bent gênant, papa op het programma. 132 00:10:37,120 --> 00:10:39,660 Maar ik heb het hem vandaag verteld. En wat netelroos? 133 00:10:42,480 --> 00:10:46,640 Niets. Kom op, het is zo'n gedoe waard, nietwaar? 134 00:10:49,320 --> 00:10:51,120 Wat was je argument? 135 00:10:54,200 --> 00:10:55,200 Vitaková. 136 00:10:57,160 --> 00:10:59,000 Ja, kameraad Valentová is hier. 137 00:10:59,950 --> 00:11:01,510 Heeft u een Slowaak? 138 00:11:01,730 --> 00:11:02,730 Een beetje Slowaaks? 139 00:11:03,890 --> 00:11:07,910 Valentinova. Mijn naam is Krepnár en heel erg Ik weet niet of je mij nog herinnert. 140 00:11:08,290 --> 00:11:10,650 Drie jaar geleden was ik bij jou hij praatte. 141 00:11:11,230 --> 00:11:12,510 Over je vader. 142 00:11:13,370 --> 00:11:14,370 weet je nog 143 00:11:16,570 --> 00:11:20,490 Je kon 's avonds geen tijd vinden en een dorpeling door Praag leiden? 144 00:11:26,760 --> 00:11:30,080 Ik kwam over een paar dagen, maar als jij als ze dat vandaag zouden kunnen, zou ik heel blij zijn. 145 00:11:33,300 --> 00:11:37,380 Oké, ik zal op je wachten. 146 00:11:38,860 --> 00:11:39,860 Tot ziens. 147 00:11:43,340 --> 00:11:47,300 Het zou ons echt helpen als u dat wel bent hij kende ze. 148 00:11:49,080 --> 00:11:50,820 Mijn zaak staat nog steeds. 149 00:11:53,040 --> 00:11:55,560 Ik weet niet of jij er iets mee te maken hebt. 150 00:11:57,680 --> 00:11:58,900 Kende jij haar zo goed? 151 00:11:59,600 --> 00:12:01,580 Op een middag was ik bij hen. 152 00:12:02,340 --> 00:12:04,520 En het is alweer drie jaar geleden. 153 00:12:06,480 --> 00:12:08,080 Ze woonden in een soort villa. 154 00:12:09,840 --> 00:12:11,600 Een complete familie-idylle. 155 00:12:12,260 --> 00:12:13,260 Dat is wanneer. 156 00:12:14,860 --> 00:12:16,800 Maar ik zou voor dat meisje gaan. 157 00:12:18,980 --> 00:12:24,260 Feit. Het lijkt mij dus dat jij die avond Vindt het niet eens erg, hè? 158 00:12:25,740 --> 00:12:26,740 Wacht niet. 159 00:12:31,760 --> 00:12:35,120 Dus alsjeblieft, ze heeft een eervolle vrijer en gaat 's avonds met vreemden uit 160 00:12:35,120 --> 00:12:38,160 jongens. Nou, ik moet ergens heen meiden, je moet het toegeven. 161 00:12:38,420 --> 00:12:42,320 Wat doe jij hier eigenlijk? Je hoort binnen te zijn redacties. Ja, hoe zit het met de onze? 162 00:12:42,320 --> 00:12:45,640 tuinieren als je date houders tijdens officiële tijd? Alsjeblieft, ik 163 00:12:45,640 --> 00:12:48,960 Ik hoef hier niet te zijn. Ik kwam eigenlijk om Kopřivnice te laten groeien. 164 00:12:50,300 --> 00:12:51,800 Over de hele linie weerspiegeld, weet je? 165 00:12:52,080 --> 00:12:56,400 Zonder verlies. Dat wil zeggen, afgezien van de kaderoorsprong besloot op zijn hoofd. Van welke oorsprong? 166 00:12:56,640 --> 00:12:57,640 Nou ja, olieachtig. 167 00:12:58,280 --> 00:13:01,360 Papa in de show, dat klopt Krutibrka's favoriete nummer. 168 00:13:01,900 --> 00:13:06,240 Hij kende hem uit het concentratiekamp. Jij bent het je bent op de een of andere manier een speciaal talent. 169 00:13:06,300 --> 00:13:07,460 Jeetje, hij weet het niet. 170 00:13:07,860 --> 00:13:09,600 Rood van Bora. Op 35 171 00:13:10,020 --> 00:13:12,440 hij emigreerde na een spionageprovocatie naar de Sovjet-Unie. 172 00:13:12,860 --> 00:13:16,140 Interbrigade in Spanje. In Frankrijk hem opgepakt door de Gestapo. Laat het liggen. 173 00:13:17,320 --> 00:13:21,740 Wauw, dat noem ik een CV. En nee Ik heb economie gestudeerd en 174 00:13:21,740 --> 00:13:24,640 Ik ben lid geworden van COVEX, waar ik nu ben tevreden. 175 00:13:24,860 --> 00:13:26,220 Dat heb je mij nooit verteld. 176 00:13:26,480 --> 00:13:27,680 We hebben geen dingen gezegd. 177 00:13:28,270 --> 00:13:31,770 Oké, maar ik ben een journalist en dit precies zoals Hanka het zei, het is een verhaal, 178 00:13:31,770 --> 00:13:32,770 novelle, ik weet wat. 179 00:13:33,030 --> 00:13:35,510 Het zal gebaseerd zijn op de voortzetting van de onze tuin? 180 00:13:37,050 --> 00:13:38,530 Dat is eigenlijk waar. 181 00:13:40,950 --> 00:13:44,090 Was hij geen tuinman? En Henk, waar kom jij vandaan? Belgische bestelling? 182 00:13:44,350 --> 00:13:45,610 Je hebt ze onder de asbak. 183 00:13:47,550 --> 00:13:48,990 Zal hier dus gewerkt worden? 184 00:13:50,190 --> 00:13:51,970 Kom op, ik ga liever verder. 185 00:13:54,170 --> 00:13:55,790 Veel plezier in de avond. Wat? 186 00:13:56,010 --> 00:13:57,390 Nou ja, met die generaal. 187 00:13:57,930 --> 00:13:58,930 Ik smeek je. 188 00:13:59,730 --> 00:14:02,210 Ik herkende hem op een middag en dat was het het was niet erg leuk. 189 00:14:03,130 --> 00:14:04,390 Maar dat was niet zijn schuld. 190 00:14:09,910 --> 00:14:11,750 Waar ben je al die drie jaar geweest? 191 00:14:12,210 --> 00:14:13,590 Ik bedoel, je hebt mij niet gemist. 192 00:14:14,510 --> 00:14:16,290 Weet jij wanneer het eigenlijk begon? 193 00:14:16,550 --> 00:14:18,350 Wat? Mijn scheiding. 194 00:14:19,070 --> 00:14:20,930 Je bent net vanmiddag gekomen. 195 00:14:21,390 --> 00:14:23,070 Ik hoop dat dit niets met elkaar te maken heeft. 196 00:14:23,670 --> 00:14:25,230 Dat zou toch niet volgens de transcripties zijn? 197 00:14:26,570 --> 00:14:30,730 Je moet je leven op de rails hebben als soldaten in de rij, dus ik pas je daar niet 198 00:14:30,750 --> 00:14:31,890 algemeen. Waarom ja? 199 00:14:33,210 --> 00:14:34,810 Zelfs toen vond je jezelf leuk. 200 00:14:36,810 --> 00:14:37,950 Versla mij als Teres. 201 00:14:40,290 --> 00:14:42,050 Ik was ook drie jaar jonger. 202 00:14:42,610 --> 00:14:43,730 Dat is waarom. 203 00:14:47,350 --> 00:14:48,350 Kom op. 204 00:14:52,030 --> 00:14:54,590 Wat doe je eigenlijk in Praag? Nog steeds binnen het leger? 205 00:14:55,400 --> 00:14:56,560 In zoiets. 206 00:14:57,300 --> 00:14:58,560 Ik ben hier voor een paar dagen. 207 00:14:58,820 --> 00:15:00,080 Ah, daar ga ik, dweil. 208 00:15:02,280 --> 00:15:05,940 Maar je doet het niet heel eerlijk als je dik worden na avonden met vreemde vrouwen. 209 00:15:08,560 --> 00:15:09,820 Jullie zijn vreemden voor mij. 210 00:15:11,180 --> 00:15:13,920 Voor mij ben jij de dochter van Ján Kuveš. 211 00:15:15,700 --> 00:15:18,080 Mijn naam is Valentová en jij denkt dat ik iemand ben een ander. 212 00:15:19,460 --> 00:15:21,720 En misschien heb ik dan weer een andere naam. 213 00:15:22,920 --> 00:15:23,839 Ben je aan het daten? 214 00:15:23,840 --> 00:15:24,840 Misschien, ik weet het niet. 215 00:15:26,250 --> 00:15:27,730 Dat zou waarschijnlijk het verstandigste zijn om te doen. 216 00:15:28,610 --> 00:15:30,830 Martin en ik zijn dezelfde mensen, weet je. 217 00:15:36,430 --> 00:15:37,470 Vind je het hier niet leuk? 218 00:15:37,930 --> 00:15:38,930 Eh. 219 00:15:39,850 --> 00:15:41,390 Date jij ook met een man? 220 00:15:41,830 --> 00:15:43,630 Met de ex, denk ik. 221 00:15:44,090 --> 00:15:45,550 Ik heb hem al een jaar niet gezien, waarom? 222 00:15:45,910 --> 00:15:46,910 Nee, zo. 223 00:15:48,410 --> 00:15:49,890 Dit was vroeger zijn zaak. 224 00:15:51,410 --> 00:15:54,370 Hij zei dat socialisme dat ook betekent om te kunnen leven. 225 00:15:58,920 --> 00:16:00,500 Je vader wist het. Wat? 226 00:16:02,040 --> 00:16:03,040 Live. 227 00:16:09,020 --> 00:16:10,640 Kom dansen, generaal. 228 00:16:11,560 --> 00:16:15,200 We waren het er niet over eens, dit weet ik niet dansen Je wordt opgenomen in een opleiding, 229 00:16:15,280 --> 00:16:16,280 zucht! 230 00:16:16,460 --> 00:16:17,680 Laten we tangoën. 231 00:16:20,880 --> 00:16:22,100 En weet jij hoe je moet leven? 232 00:16:24,440 --> 00:16:25,860 Ik denk dat ik het weet. 233 00:16:27,329 --> 00:16:28,850 Je bent niet bepaald bescheiden. 234 00:16:29,470 --> 00:16:34,230 Ik zal niet eens bescheiden zijn. Ik snap het omheind, je zei hoe soldaten binnenkwamen 235 00:16:34,230 --> 00:16:35,550 rij. In de rij? 236 00:16:36,230 --> 00:16:37,930 Ik zal het niet leren. 237 00:16:38,250 --> 00:16:40,470 Ben ik zo klein of jij zo groot? 238 00:16:49,290 --> 00:16:50,690 Je knop is rijp. 239 00:16:51,570 --> 00:16:53,410 Te lang voor een vrouw, generaal. 240 00:16:54,730 --> 00:16:55,730 Vijf jaar. 241 00:16:56,120 --> 00:16:57,120 Ook ontwikkeling? 242 00:16:58,360 --> 00:16:59,420 Hartan-kanker. 243 00:17:01,980 --> 00:17:02,980 Pardon. 244 00:17:03,700 --> 00:17:05,640 Niets, er gebeurde niets. 245 00:17:06,880 --> 00:17:08,859 Drie dagen geleden heb ik een nieuwe slipjas voor je ingevoerd. 246 00:17:21,660 --> 00:17:23,619 Een bloem voor een dame? Nee, dank je. 247 00:17:24,520 --> 00:17:26,020 Ik ben daar een beetje oud voor. 248 00:17:26,599 --> 00:17:27,839 Je bent rond de 30. 249 00:17:28,920 --> 00:17:30,400 En dat lijkt jou niet genoeg? 250 00:17:32,520 --> 00:17:34,260 Ik zie er niet veel van. 251 00:17:34,720 --> 00:17:36,780 Ik ben een rustige, evenwichtige vrouw. 252 00:17:37,000 --> 00:17:40,280 En dat heb ik niet in mij, dat zegt de mijne ook weer toekomstige echtgenoot. 253 00:17:40,520 --> 00:17:42,040 Dat je het nooit mis zult hebben. 254 00:18:06,640 --> 00:18:07,640 Vind je het leuk? 255 00:18:17,660 --> 00:18:21,040 Waarom maak je jezelf erger en botten? Juist ik rook op straat 256 00:18:21,280 --> 00:18:22,440 Ik vind het leuk. 257 00:18:23,400 --> 00:18:27,040 Waarom heb je mij dat bijvoorbeeld bewezen? voel jij je thuis op die plek? 258 00:18:28,580 --> 00:18:30,600 De officier moet een psycholoog zijn, toch? 259 00:18:31,620 --> 00:18:34,480 Een klein beetje. Maar ik ben je soldaat niet. 260 00:18:35,820 --> 00:18:38,280 Schade. Waar, wat zou ik van je denken? 261 00:18:40,160 --> 00:18:43,660 Dat klonk mannelijk, zo militair. 262 00:18:44,740 --> 00:18:47,680 Sorry, ik bedoelde het goed. 263 00:19:01,160 --> 00:19:02,440 Ik woon hier. 264 00:19:04,040 --> 00:19:06,640 Ik heb een dove buurman, altijd zo hij luistert naar de radio. 265 00:19:09,260 --> 00:19:10,260 Wees niet boos. 266 00:19:11,680 --> 00:19:12,680 Waarom? 267 00:19:15,480 --> 00:19:19,580 Ik provoceerde je een beetje. denk je dat ik een klein glanzend ding ben, helemaal k 268 00:19:19,580 --> 00:19:20,580 voor niets. 269 00:19:21,640 --> 00:19:23,740 Maar dat is waarschijnlijk niet waar, generaal. 270 00:19:24,720 --> 00:19:26,220 Ik leef zoals de meeste mensen leven. 271 00:19:27,400 --> 00:19:30,160 Ik hou van mijn werk, denk ik Ik doe het niet verkeerd. 272 00:19:30,940 --> 00:19:33,300 Ik ben van de partij, ik betaal contributie. 273 00:19:34,250 --> 00:19:36,050 En soms maakt ze zelfs prikborden voor mij. 274 00:19:37,690 --> 00:19:40,590 En dat is waarschijnlijk niet het feit dat ik op straat rook zo belangrijk 275 00:19:42,650 --> 00:19:47,310 Ik vraag me af of Ján Kůbeš dat zou doen berichtenborden. 276 00:19:49,130 --> 00:19:50,770 Wie weet moet iemand het doen. 277 00:19:51,090 --> 00:19:52,370 En zelfs als hij meer zou kunnen doen. 278 00:19:54,210 --> 00:19:56,070 Hoe weet je wat ik kan doen? 279 00:19:57,290 --> 00:19:59,730 Een postbode moet toch een psycholoog zijn? 280 00:20:01,910 --> 00:20:03,890 Je hebt mij nog steeds voor Kůbešová. 281 00:20:06,730 --> 00:20:08,270 Ik ben echt Valentijn. 282 00:20:12,330 --> 00:20:16,150 Ze boden me een meer verantwoordelijke positie aan, maar ze weigerde Dat ben ik omdat ik Praag niet wilde verlaten. 283 00:20:17,710 --> 00:20:20,030 Kubešová zou het niet doen. 284 00:20:22,670 --> 00:20:25,910 Dat zou ze waarschijnlijk niet doen. 285 00:20:28,530 --> 00:20:30,950 Maar toch vredig en evenwichtig. 286 00:20:38,480 --> 00:20:39,780 En wil je even naar boven voor koffie? 287 00:20:43,980 --> 00:20:46,140 Nodig je vaak op deze manier uit? 288 00:20:49,640 --> 00:20:52,260 Heel vaak. Voor koffie? 289 00:20:54,340 --> 00:20:55,560 Hoe wie? 290 00:20:57,580 --> 00:20:59,620 Heb je spijt? 291 00:21:01,220 --> 00:21:02,940 En ook voor wie. 292 00:21:18,440 --> 00:21:21,820 Wie over de brug loopt, kijkt door mijn raam als het een bekende is en als ik thuis ben, tenminste 293 00:21:21,820 --> 00:21:22,820 zal stoppen. 294 00:21:23,320 --> 00:21:25,680 Of hij kan het kantoor bellen, ik ben er tot vijf. 295 00:21:25,980 --> 00:21:27,360 Dat zou een uitnodiging moeten zijn. 296 00:21:28,400 --> 00:21:29,880 Ben jij niet eerst geworden? 297 00:21:31,260 --> 00:21:32,680 Kom je over drie jaar weer? 298 00:21:35,080 --> 00:21:37,920 Ik kan beter morgen bellen. 299 00:21:42,240 --> 00:21:43,840 En jij gaat dit naaien. 300 00:21:44,960 --> 00:21:46,260 Dat wilde ik niet. 301 00:21:46,860 --> 00:21:52,420 Hij zegt intern dat het ding voor hem verloren had kunnen gaan. U zult niet voldoen. Ik niet vaak. 302 00:21:54,240 --> 00:21:56,300 Welterusten. Ik ben welkom. 303 00:22:00,980 --> 00:22:02,620 Generaal, geef mij de boekenkast. 304 00:22:03,480 --> 00:22:04,480 Waarom? 305 00:22:05,080 --> 00:22:06,720 Voor geluk bijvoorbeeld. 306 00:22:14,000 --> 00:22:15,620 Ik ben blij dat je gekomen bent. 307 00:23:38,410 --> 00:23:39,410 Dus wat is het? 308 00:23:39,930 --> 00:23:40,930 Niets. 309 00:23:41,530 --> 00:23:42,790 Ze had hem al een jaar niet gezien. 310 00:23:43,130 --> 00:23:44,630 En hij wil trouwen. 311 00:23:45,310 --> 00:23:47,330 Is dat hetzelfde als publiceren? 312 00:23:49,310 --> 00:23:54,730 Dat ben ik als het in de export staat. 313 00:23:55,970 --> 00:23:57,250 En is ze te vertrouwen? 314 00:23:59,210 --> 00:24:00,210 Hij kan. 315 00:24:02,630 --> 00:24:05,510 Het zal dus waarschijnlijk allemaal gewone geschiedenis zijn. 316 00:24:08,139 --> 00:24:09,580 Heel gewoontjes. 317 00:24:12,880 --> 00:24:13,880 wat is 318 00:24:15,700 --> 00:24:19,200 43 zou een behoorlijk jaar moeten zijn, toch? 319 00:24:19,740 --> 00:24:20,740 Nou, dat zou moeten. 320 00:24:21,200 --> 00:24:22,200 Waarom? 321 00:24:24,300 --> 00:24:27,520 Wauw, je hebt hier ook een nutteloze knop voor mij. 322 00:24:27,780 --> 00:24:28,780 Wat? 323 00:24:29,140 --> 00:24:30,140 Daar ga je. 324 00:24:30,800 --> 00:24:32,520 De vrouw zal iets in huis hebben. 325 00:24:33,400 --> 00:24:36,440 Bestel dat Záhora je iets voor jou heeft gebracht het geval. 326 00:24:37,290 --> 00:24:38,450 En dat zeg je nu pas. 327 00:24:43,930 --> 00:24:44,930 Knop. 328 00:24:57,850 --> 00:25:00,150 Dus wat gaat er gebeuren met de viering? 329 00:25:01,070 --> 00:25:02,070 Waarvan? 330 00:25:02,170 --> 00:25:04,530 Waarvan? Ze gaat niet naar Kopřivnice om het te vragen van wat. 331 00:25:09,160 --> 00:25:10,160 Is er iets gebeurd? 332 00:25:10,440 --> 00:25:13,280 Nee, ik weet gewoon nog niet hoe het met mij gaat 's avonds. 333 00:25:15,240 --> 00:25:16,460 Moet iemand mij bellen? 334 00:25:18,720 --> 00:25:20,700 Dit leger, wat stond je gisteren te wachten? 335 00:25:21,260 --> 00:25:22,840 Iets ouder, maar anders. 336 00:25:23,840 --> 00:25:25,960 Maar dat snot komt uit een andere wereld, nietwaar? 337 00:25:26,540 --> 00:25:27,540 Hoe anders? 338 00:25:27,920 --> 00:25:30,660 Nou ja, hij zou waarschijnlijk niet tot de partij worden gerekend. 339 00:25:51,310 --> 00:25:57,470 handen voor de borst, duw de ellebogen hoog naar achteren en zwaai je armen naar achteren 340 00:25:57,510 --> 00:25:59,810 dan van binnenuit opbouwen. 341 00:26:39,370 --> 00:26:40,950 Stuur luitenant Záhora er doorheen. 342 00:26:42,670 --> 00:26:45,370 Hij heeft niet gebeld, hij heeft niet gebeld, wij ook behoorlijk stel, nietwaar? 343 00:26:45,650 --> 00:26:47,090 Gooi het hier, ik zal het oproepen. 344 00:26:50,710 --> 00:26:51,710 Dus? 345 00:26:52,750 --> 00:26:54,330 Ik heb je nog nooit zo gezien. 346 00:26:54,670 --> 00:26:55,670 Als? 347 00:26:57,270 --> 00:26:58,270 Zo raar. 348 00:27:00,290 --> 00:27:03,190 Onzin. Hoofdredacteur Vlach, alstublieft. 349 00:27:04,030 --> 00:27:05,610 En kun je mij daar doorverbinden? 350 00:27:07,879 --> 00:27:11,180 Je bent altijd zo kalm en beheerst. 351 00:27:13,740 --> 00:27:14,740 Dat ben ik nog steeds. 352 00:27:15,520 --> 00:27:17,120 Hoofdredacteur Vlach, alstublieft. 353 00:27:18,440 --> 00:27:22,440 Nou, vandaag om zeven uur bij Olina. Erkenning fles. Voor de heren, de dames brengen het hunne mee 354 00:27:22,440 --> 00:27:25,540 schoonheid. Dus je neemt de fles mee. Dat is het Henk, wat? 355 00:27:26,060 --> 00:27:29,020 En wat wordt er gevierd? Dat is eigenlijk een grap al iets, ja? 356 00:27:29,720 --> 00:27:30,719 Het gaat goed. 357 00:27:30,720 --> 00:27:32,000 En wat wordt er gevierd? 358 00:27:32,300 --> 00:27:36,960 Niet dat het ertoe doet, maar... Wat netelroos, wat is dat? 359 00:27:37,280 --> 00:27:38,280 Nou, het maakt eigenlijk niet uit. 360 00:27:39,300 --> 00:27:41,440 Doei. Ik ben er om zeven uur. 361 00:27:44,540 --> 00:27:48,300 Dus hallo. Jongens, ik heb het echt moeilijk vandaag. 362 00:27:49,000 --> 00:27:50,000 Dat is wat hen kwaad maakte. 363 00:27:50,500 --> 00:27:55,120 Ze zullen mij niet herinneren met die koprimnya. Wacht, je zou daar echt heen gaan. Nou ja 364 00:27:55,120 --> 00:27:56,120 ze ging niet 365 00:27:56,880 --> 00:27:58,640 Nou ja, ze konden het zich herinneren, nietwaar? 366 00:27:58,980 --> 00:28:02,400 Maar? Als hij de rucola er helemaal in draait die van haar vader. 367 00:28:02,800 --> 00:28:05,180 Jongens, hoe ga ik dat doen, toch? 368 00:28:06,160 --> 00:28:07,780 Wat dacht je hiervan, dat is geweldig. 369 00:28:08,740 --> 00:28:10,360 Er wordt niet gegraasd op Dixilen. 370 00:28:10,560 --> 00:28:13,020 Als dit Dixilen is, eet ik het op eigen wereld 371 00:28:13,480 --> 00:28:15,720 Op een dag moet je mij het epos vertellen. 372 00:28:16,020 --> 00:28:20,500 Welke? Hier met je vader. Zo eentje de moutster-arrangeur heet Dixilen. 373 00:28:20,740 --> 00:28:22,980 Dan zul je mij ook vertellen waarom ik dat niet doe vind je hem leuk? 374 00:28:23,180 --> 00:28:24,980 Nee, dat zal ik niet doen. 375 00:28:26,080 --> 00:28:30,000 Maar misschien zullen ze mij er een paar afdrukken fatsoenlijke kranten en er zullen kronen zijn, toch? 376 00:28:32,060 --> 00:28:34,980 De jeugd zou moeten weten hoe zij het hadden papa moeilijk, nietwaar? 377 00:28:35,260 --> 00:28:36,089 Laat ze eten. 378 00:28:36,090 --> 00:28:42,230 Nou, je kunt het mij alleen in drieën beschrijven columns in Garmond, het gaat mij niet aan. 379 00:28:42,530 --> 00:28:47,730 Nou, ze hadden het moeilijk, maar vandaag wel misschien is het moeilijk om weer een voucher voor een auto te krijgen. 380 00:28:48,090 --> 00:28:53,390 En dat is vandaag, nu gaat het mij aan, en dat is lang geleden. Ik was twaalf toen 381 00:28:53,390 --> 00:28:54,390 de Duitsers kwamen. 382 00:28:54,570 --> 00:28:56,930 En dat was een andere ellende, een andere wapenstok. 383 00:28:57,170 --> 00:28:59,450 Ik smeek je, waarom zeg je het zelf, je weet dat het zo is zo lang? 384 00:28:59,690 --> 00:29:01,270 Omdat je gelinkt bent, toch? 385 00:29:02,270 --> 00:29:03,269 Zou het? 386 00:29:03,270 --> 00:29:04,410 Nou, het is mogelijk. 387 00:29:06,410 --> 00:29:09,850 Ik denk dat ik graag zou willen weten of dat zo is serieus dezelfde mensen. 388 00:29:10,590 --> 00:29:14,370 Kijk, ze gaan uit elkaar. Ik ben niet genoeg voor jou. Wat moet ik doen? 389 00:29:15,010 --> 00:29:16,950 Wil je me iets vertellen over die vader? 390 00:29:17,150 --> 00:29:18,210 Ik weet niets over hem. 391 00:29:18,430 --> 00:29:21,190 Ik smeek je, laat het los, dan is het voorbij behoort tot de partij. 392 00:29:22,530 --> 00:29:24,010 Wie zou jij hem kennen? Van wie? 393 00:29:24,510 --> 00:29:25,690 Haar vader. 394 00:29:26,110 --> 00:29:27,570 Je begint nu. 395 00:29:27,870 --> 00:29:31,650 Wat kan mij schelen? Vraag het misschien bij mijn nee? Dat is alles wat er nog over is. 396 00:29:34,090 --> 00:29:36,050 Denk je dat het kronen kunnen zijn? 397 00:29:39,530 --> 00:29:42,870 Een beetje een levend persoon. 398 00:29:44,230 --> 00:29:49,610 Laten we even gaan, oké? Nou ja, dat is een idee. 399 00:29:59,210 --> 00:30:02,030 Nou, vertel me wat de wrede tegen mij doet stekels? 400 00:30:03,240 --> 00:30:05,740 dat ik drie tegen zeven toespraken mis. 401 00:30:06,900 --> 00:30:07,900 Speelgoed. 402 00:30:08,340 --> 00:30:10,140 Stab, heb medelijden met jezelf. 403 00:30:10,780 --> 00:30:14,980 Het is fijn om hier en daar spijt te hebben. wat zou je spijt krijgen 404 00:30:15,460 --> 00:30:17,100 Je zult maandelijks vahadry zijn. 405 00:30:18,840 --> 00:30:25,220 Je kunt denken dat je dat zou kunnen een tweede lening of quiche zijn 406 00:30:25,220 --> 00:30:30,420 en waartoe iemand je zojuist heeft veroordeeld politiek leiderschap van tuiniers. 407 00:30:30,980 --> 00:30:32,600 En dat is fijn, nietwaar? 408 00:30:33,130 --> 00:30:34,830 En zou jij dat kunnen zijn? Wat? 409 00:30:36,030 --> 00:30:37,150 Fučík of quiche. 410 00:30:39,170 --> 00:30:40,710 Of je vader, toch? 411 00:30:42,630 --> 00:30:44,030 Het is lang geleden. 412 00:30:44,390 --> 00:30:48,650 Nu heb ik een leuke plek, wat dan ook betaald, de krant helemaal niemand 413 00:30:48,650 --> 00:30:54,130 leest niet en je kunt nog steeds medelijden hebben, dat iemand hem tegenhoudt. 414 00:30:56,270 --> 00:30:58,350 Jij hebt ook ooit iets gedaan. 415 00:31:04,490 --> 00:31:05,750 Ik denk dat we hetzelfde zijn. 416 00:31:08,630 --> 00:31:09,710 Wat is het? 417 00:31:09,910 --> 00:31:13,150 De locatie is volgeboekt, nietwaar? Dat zal zo zijn buurman dat we er een grote puinhoop van maken. 418 00:31:16,970 --> 00:31:17,970 Goedeavond. 419 00:31:18,130 --> 00:31:19,130 Goedeavond. 420 00:31:20,030 --> 00:31:21,030 Kom op. 421 00:31:26,750 --> 00:31:29,570 Waar kom je vandaan? 422 00:31:30,750 --> 00:31:33,330 Ik zie dat ik niet trilde. 423 00:31:33,770 --> 00:31:35,430 Nee, leg het neer en ga zitten. 424 00:31:37,590 --> 00:31:42,110 Sařík, Čermák, dit zijn degenen die jullie mij noemen Krutibrko. 425 00:31:42,730 --> 00:31:47,710 Mijn ziel, ik weet niet waarom. Dus ga zitten. Nee, nee, ik ga meteen. 426 00:31:48,390 --> 00:31:54,870 Ik wilde nog even met je praten Off the record, maar zoals ik het zie... 427 00:31:54,870 --> 00:31:57,030 We vieren het omdat ik er niet bij hoef te zijn. 428 00:31:58,630 --> 00:31:59,770 Kom jij een drankje bij ons doen? 429 00:32:04,110 --> 00:32:05,390 Dat je er niet hoeft te zijn? 430 00:32:06,670 --> 00:32:07,670 Voor wat jij wilt. 431 00:32:10,190 --> 00:32:12,430 Het is meer voor de bruiloft, nietwaar? 432 00:32:12,650 --> 00:32:13,650 Wat? 433 00:32:14,550 --> 00:32:15,630 Waar gaat het over? 434 00:32:17,290 --> 00:32:18,370 Welke bruiloft? 435 00:32:26,630 --> 00:32:28,290 Hou je van mij, waar heb ik iets gezegd? 436 00:32:28,930 --> 00:32:30,750 Wat is er mis met mij? Het maakt niet uit. 437 00:32:34,250 --> 00:32:35,870 En nu ga je over papa praten, toch? 438 00:32:37,710 --> 00:32:38,710 Waarom? 439 00:32:40,210 --> 00:32:41,590 Ik wacht er de hele tijd op. 440 00:32:45,270 --> 00:32:49,390 Nou, niets, het komt goed zonder jou. 441 00:32:50,130 --> 00:32:51,130 Goed. 442 00:33:08,010 --> 00:33:11,370 Dat het precies zo is, vóór de wrede veer. Je bent onzin, nietwaar? 443 00:33:13,470 --> 00:33:14,470 Vreselijke onzin. 444 00:33:15,230 --> 00:33:20,170 Ik wist dat er iets mis was met hem. Ik wist het. Of wil je mij niet? 445 00:33:20,550 --> 00:33:22,470 En dat hoefde ze zichzelf nu niet meer te vertellen. 446 00:33:22,710 --> 00:33:27,370 Ik had op goudsbloem moeten wachten. De tweede huwelijk, dus dat heet triomf 447 00:33:27,370 --> 00:33:29,330 hoop boven ervaring. kom hier meisje staat u toe 448 00:34:05,680 --> 00:34:06,680 Misschien ophalen. 449 00:34:10,440 --> 00:34:11,679 Ja? Wie is het? 450 00:34:14,040 --> 00:34:15,040 Petrus. WHO? 451 00:34:15,960 --> 00:34:16,960 Valentijn. 452 00:34:17,380 --> 00:34:19,120 wat wil je 453 00:34:19,380 --> 00:34:20,540 Het is eigenlijk stijlvol. 454 00:34:20,820 --> 00:34:22,500 Ex-man belt en loopt. 455 00:34:24,219 --> 00:34:25,840 Ik wil je gewoon zien. 456 00:34:27,620 --> 00:34:29,460 Waarom kun je dat niet voor mij doen? 457 00:34:30,260 --> 00:34:34,820 Ik heb lang genoeg niets van je verlangd en dit kost een half uur. 458 00:34:37,739 --> 00:34:41,300 Nou, denk dat ik dat wel ben sentimenteel. 459 00:34:43,280 --> 00:34:45,040 Ik ben in een restaurant op het centraal station. 460 00:34:45,880 --> 00:34:46,880 wil je komen 461 00:34:48,500 --> 00:34:49,500 Polen. 462 00:34:50,480 --> 00:34:52,820 kom je? Hij wil iets, nietwaar? 463 00:34:54,280 --> 00:34:59,860 Ik kom, ik bedoel, ik weet dat het verschrikkelijk is serieus, maar als je al uitgaat, zou je dat doen 464 00:34:59,860 --> 00:35:02,260 Ze zou nog een fles kunnen nemen, toch? Wanneer het zou de bruiloft moeten zijn. 465 00:35:30,410 --> 00:35:31,790 Ik dacht al dat je helemaal niet zou komen. 466 00:35:33,190 --> 00:35:34,190 Ik neem het aan, jij krijgt koffie. 467 00:35:41,310 --> 00:35:42,310 wat wil je 468 00:35:43,310 --> 00:35:44,550 Ik heb het je al verteld. 469 00:35:45,670 --> 00:35:46,670 Gewoon zo. 470 00:35:47,830 --> 00:35:49,130 Wat dacht je van plotseling? 471 00:35:50,590 --> 00:35:51,590 Ik verlaat Praag. 472 00:35:52,230 --> 00:35:53,850 Wie weet wanneer we elkaar weer zien. 473 00:35:54,390 --> 00:35:58,010 Als het al kan... Alsjeblieft. 474 00:36:00,580 --> 00:36:04,840 We hebben tenslotte zeven jaar samengewoond en Ze waren aardig tegen mij. 475 00:36:08,000 --> 00:36:09,840 Wilde je gewoon herinneringen ophalen? 476 00:36:11,800 --> 00:36:14,560 Ik zeg je dat ik sentimenteel ben. 477 00:36:17,140 --> 00:36:18,220 waar ga je heen 478 00:36:19,340 --> 00:36:20,340 Kom uit Praag. 479 00:36:21,060 --> 00:36:22,340 Hebben ze je ontslagen? 480 00:36:22,900 --> 00:36:24,000 Nee, waarom? 481 00:36:30,030 --> 00:36:31,530 Als laatste, jonge heer. 482 00:36:31,930 --> 00:36:33,430 Bedankt. Het gaat goed. 483 00:36:34,550 --> 00:36:38,190 Laatst. Je ziet eruit alsof je aan het rijden bent op de Noorderweg. 484 00:37:04,490 --> 00:37:06,530 Dat kunnen wij niet doen. 485 00:37:10,310 --> 00:37:13,630 Wij moeten. Ik had het mis. 486 00:37:25,710 --> 00:37:29,290 Natuurlijk concentreren we ons de hele nacht. De zender moet vandaag bellen. 487 00:37:29,950 --> 00:37:30,950 Geen wekker. 488 00:37:31,130 --> 00:37:32,810 Nog. Morgenochtend zijn we slimmer. 489 00:37:35,850 --> 00:37:37,950 Je moet 's nachts gaan slapen majoor. 490 00:37:40,570 --> 00:37:41,790 Ik kom snel terug. 491 00:37:47,070 --> 00:37:48,070 Nog vijf minuten. 492 00:37:50,850 --> 00:37:52,270 Gaat ze niet met je mee? 493 00:37:56,790 --> 00:37:59,910 Ik wacht nog steeds af wat er gebeurt. vertel het mij niet dat het zomaar bij je opkwam. 494 00:38:00,970 --> 00:38:01,970 Waarom niet? 495 00:38:03,250 --> 00:38:04,530 Ik vond je leuk. 496 00:38:07,390 --> 00:38:08,550 Het is lang geleden. 497 00:38:15,930 --> 00:38:20,690 Als ik bij jou zou blijven, zou ik dat nooit zijn waar ik nu ben. 498 00:38:27,470 --> 00:38:28,470 Goedeavond. 499 00:38:32,170 --> 00:38:34,730 Rechter majoor, waar komt u vandaan? 500 00:38:35,890 --> 00:38:38,790 Dat klopt, jullie horen nu bij elkaar. 501 00:38:40,010 --> 00:38:41,010 Ga zitten. 502 00:38:42,070 --> 00:38:44,190 Ik had niet gedacht dat ik je hier zou vinden. 503 00:38:46,110 --> 00:38:47,710 Ik zat ook een andere keer op je te wachten. 504 00:38:48,290 --> 00:38:49,930 Je hebt elkaar tenslotte al een jaar niet gezien. 505 00:38:50,930 --> 00:38:55,430 Nou, ik laat je liever met rust. Linnen ga zitten Nee, ik zit toch al in de trein. 506 00:38:56,300 --> 00:38:57,300 Betaal het alsjeblieft. 507 00:38:58,680 --> 00:38:59,720 Tot ziens. 508 00:39:01,800 --> 00:39:02,800 Tot ziens. 509 00:39:13,840 --> 00:39:15,740 Wat moet het zijn, generaal? 510 00:39:17,160 --> 00:39:19,180 Het is beveiligd, mevrouw Valent. 511 00:39:33,390 --> 00:39:35,870 Ze is in Smíchovský nádraží. Hij heeft bij zich al het geld. 512 00:39:36,970 --> 00:39:37,970 Shit. 513 00:39:44,990 --> 00:39:48,770 Ben ik ook... Nee, maar het zal goed zijn als je bij ons eet. 514 00:40:05,260 --> 00:40:07,320 Hij zag er vreselijk serieus uit aan de telefoon. 515 00:40:10,300 --> 00:40:11,440 Heeft hij je verteld waar hij heen ging? 516 00:40:11,680 --> 00:40:12,680 Nee. 517 00:40:15,680 --> 00:40:16,680 Waar is hij heen gegaan? 518 00:40:19,260 --> 00:40:20,420 Heel ver. 519 00:40:46,280 --> 00:40:47,500 Daarom kwam je. 520 00:40:48,660 --> 00:40:50,320 Daarom kwam je. 521 00:40:54,200 --> 00:40:55,200 Hoi Olin. 522 00:40:56,540 --> 00:40:57,540 Hoi Olin. 523 00:41:05,320 --> 00:41:07,000 Vroeger waren hier een paar bars. 524 00:41:07,280 --> 00:41:10,120 Dit is waar we toen woonden en dit is waar we wonen papa zwaaide gedag terwijl hij wegrende. 525 00:41:10,720 --> 00:41:12,380 Er was vrijwel niets meer van hem over. 526 00:41:12,700 --> 00:41:13,700 Het is links. 527 00:41:15,690 --> 00:41:16,690 Wij twee. 528 00:41:26,170 --> 00:41:27,170 Dus wat? 529 00:41:28,210 --> 00:41:29,210 Goedgekeurd. 530 00:41:31,330 --> 00:41:33,330 Pepík Sucháda was voor mij als een leeuw. 531 00:41:36,330 --> 00:41:37,750 Kameraad plaatsvervanger? 532 00:41:38,190 --> 00:41:39,830 Plaatsvervangend kameraad? 533 00:41:45,620 --> 00:41:47,840 Ik heb hem gewoon voor de lol besteld of in hoger beroep. 534 00:41:48,360 --> 00:41:50,020 En sucharda is nog steeds mooi, jongen. 535 00:41:50,920 --> 00:41:53,140 Papa zou blij voor ons zijn. Van jou. 536 00:41:54,320 --> 00:41:55,320 Met beide. 537 00:41:58,400 --> 00:41:59,540 Het was de bedoeling dat we geboren zouden worden. 538 00:42:15,340 --> 00:42:17,220 En ik ga waarschijnlijk voor zaken naar kantoor. 539 00:42:17,900 --> 00:42:18,900 Nou ja 540 00:42:19,640 --> 00:42:22,060 Het lijkt er dus op dat je binnenkort een dame zult zijn van de regisseur. 541 00:42:22,840 --> 00:42:23,840 Ernstig? 542 00:42:25,760 --> 00:42:26,960 Sucharda zal waarschijnlijk vallen. 543 00:42:29,340 --> 00:42:31,000 Zei je dat hij een aardige vent is? 544 00:42:32,040 --> 00:42:34,160 Dat is wat er zo dom aan is. 545 00:42:35,660 --> 00:42:41,980 Maar dat zou hij, Pepik, ook moeten doen om dat te beseffen... zou ik de jongste zijn 546 00:42:41,980 --> 00:42:43,720 directeur in ons planetenstelsel. 547 00:42:52,170 --> 00:42:53,170 wat is 548 00:42:53,710 --> 00:43:00,370 Niets, pi... Met mij gaat het goed 549 00:43:00,370 --> 00:43:01,670 alles werkt op de een of andere manier op de zenuwen. 550 00:43:04,050 --> 00:43:05,050 Petrus, 551 00:43:05,590 --> 00:43:07,530 Je had gelijk over die lieverd. 552 00:43:08,310 --> 00:43:09,650 Jongens, geef me een pauze. 553 00:43:10,150 --> 00:43:11,530 Ik wil tenminste mijn rust thuis hebben. 554 00:43:13,710 --> 00:43:14,710 Sorry. 555 00:43:16,470 --> 00:43:17,470 Sorry. 556 00:43:21,960 --> 00:43:24,940 Op de een of andere manier... vouw ik het. 557 00:43:29,500 --> 00:43:32,880 Het is allemaal een beetje in de war geraakt. 558 00:43:34,580 --> 00:43:36,020 Ik weet het zelf niet meer. 559 00:43:38,960 --> 00:43:42,160 Molina, geloof je mij? 560 00:43:42,780 --> 00:43:45,340 Ga liggen. Nee, wacht, vertel het me. 561 00:43:46,080 --> 00:43:47,080 geloof je mij 562 00:43:48,840 --> 00:43:50,620 Ik vind je tenslotte leuk. 563 00:43:53,900 --> 00:43:55,900 Ik heb nooit iets verkeerd gedaan Olin. 564 00:43:57,320 --> 00:43:58,680 Ik heb gelijk. 565 00:44:04,160 --> 00:44:06,260 Dit is kameraad Krepnár. 566 00:44:07,140 --> 00:44:08,940 En dat is de dochter van Jan Kubeš. 567 00:44:09,660 --> 00:44:12,040 Je weet dat hij met zijn vader in een concentratiekamp zat Frankrijk? 568 00:44:13,080 --> 00:44:14,080 Goedemorgen. 569 00:44:14,760 --> 00:44:18,560 Ik weet niet waarom ik dat hier verbeeldde Ik zal een klein meisje vinden. 570 00:44:19,600 --> 00:44:21,440 Ik wilde het net aan mijn kameraad laten zien. 571 00:44:22,120 --> 00:44:24,300 Het is alles wat we nog van hem hebben. 572 00:44:25,640 --> 00:44:29,120 We cultiveren het, om zo te zeggen, een sekte Jan Kubes. 573 00:44:33,900 --> 00:44:35,800 Ik heb iets voor je meegenomen. 574 00:44:36,200 --> 00:44:37,200 Ja? 575 00:44:37,700 --> 00:44:41,860 Het is getekend door een man uit Milaan. 576 00:44:42,780 --> 00:44:43,780 Hij stuurde het naar mij. 577 00:44:44,300 --> 00:44:45,400 We schrijven nog steeds naar elkaar. 578 00:44:50,280 --> 00:44:54,280 Kameraad Majoor, ik wilde jou vraag of het mogelijk is om u te doen 579 00:44:54,280 --> 00:44:57,160 ons in het bedrijf zo'n praatje. 580 00:44:57,820 --> 00:45:02,080 Misschien over interbrigadisten, of zoiets we moeten het waarschijnlijk meteen regelen. 581 00:45:02,360 --> 00:45:06,600 Peter, ik... Wat? Ik wil niet dat je dat doet Ik ben alleen maar aan het praten. 582 00:45:07,400 --> 00:45:08,420 En waarom? 583 00:45:13,820 --> 00:45:14,820 Snap je het? 584 00:45:21,870 --> 00:45:22,870 Dus je ziet het. 585 00:45:23,430 --> 00:45:24,770 Mijn eigen vrouw gooit me zo neer. 586 00:46:14,140 --> 00:46:16,700 We zullen tenslotte niet zo stom uit elkaar gaan als v roman. 587 00:46:17,560 --> 00:46:18,640 Olina, wees redelijk. 588 00:46:19,560 --> 00:46:21,000 Ik kan me nu geen scheiding veroorloven. 589 00:46:21,800 --> 00:46:27,320 Ik vind je tenslotte leuk. Olina, wees redelijk. Ik kan me nu geen scheiding veroorloven. Tenslotte 590 00:46:27,320 --> 00:46:30,640 We zullen niet zo dom uit elkaar gaan. Jij weet hoe ze kijken ernaar 591 00:46:33,300 --> 00:46:34,300 Jehos. 592 00:46:38,260 --> 00:46:39,260 Waarvoor? 593 00:46:40,200 --> 00:46:41,440 Voorlopig alleen maar verduistering. 594 00:46:45,290 --> 00:46:49,310 Ik zou het je niet moeten vertellen, maar ik geloofde het Ik ben gisteren al geweest. 595 00:46:56,590 --> 00:47:02,110 Gisteren... Ik snap het. 596 00:47:02,670 --> 00:47:06,390 Iemand wil naar het buitenland ontsnappen, ex-vrouw in export heeft, dat betekent steaks 597 00:47:06,390 --> 00:47:07,390 in het buitenland. 598 00:47:08,950 --> 00:47:10,410 Het moet worden gecontroleerd. 599 00:47:12,310 --> 00:47:13,310 Ik begrijp. 600 00:47:14,340 --> 00:47:15,400 Kameraad majoor. 601 00:47:15,820 --> 00:47:18,740 Ik kwam je drie jaar geleden niet opzoeken niets te onderzoeken. 602 00:47:19,060 --> 00:47:22,180 Zie je, ik verdacht je, nietwaar? je bent niet ijverig genoeg in Praag. 603 00:47:24,020 --> 00:47:25,640 Je hebt mij niets te verwijten, Olga. 604 00:47:26,560 --> 00:47:30,080 Ik deed alleen maar mijn plicht. Kom op Je noemde mevrouw Valentová duur. 605 00:47:32,240 --> 00:47:35,760 Ik deed mijn plicht, mevrouw Valentova. 606 00:47:38,240 --> 00:47:39,240 Dus wat? 607 00:47:41,610 --> 00:47:43,870 Ik was tenminste een prettige plicht. 608 00:47:45,990 --> 00:47:48,470 Moet ik hier lang blijven? Niet voor een lange tijd. 609 00:47:49,050 --> 00:47:50,730 Dus je hebt ons gelijk gegeven. 610 00:47:53,610 --> 00:47:56,770 Kan ik bellen? Ik heb thuis gezelschap Ze wachten op mij, alsjeblieft. 611 00:48:05,510 --> 00:48:07,330 Hoe weet je mijn nummer? 612 00:48:16,600 --> 00:48:18,980 Heeft u geen mooi beroep, kameraad, majoor? 613 00:48:20,580 --> 00:48:22,780 Ik heb niet gekozen, ik ging naar die en zij stuurden 614 00:48:28,620 --> 00:48:29,620 Hallo, Olina. 615 00:48:30,400 --> 00:48:32,860 Nou, ik was een beetje laat, maar dat is alles Ik ben even thuis. 616 00:48:34,580 --> 00:48:38,140 Er gebeurde niets bijzonders. 617 00:48:39,160 --> 00:48:40,160 Wat? 618 00:48:40,940 --> 00:48:42,740 Nou ja, transport, bevoorrading, transport. 619 00:48:43,080 --> 00:48:44,760 Weet je, Martel, dat is het niet. 620 00:48:47,760 --> 00:48:49,960 Nou, hallo. Ik ben over een half uur thuis. 621 00:48:52,000 --> 00:48:53,020 Weet je wat, toch? 622 00:48:54,200 --> 00:48:57,620 We vieren het, weet je, we vieren het toch Ik heb niet nodig waar ze me heen sturen. 623 00:49:05,220 --> 00:49:06,880 En jij bent eigenlijk koffie. 624 00:49:15,100 --> 00:49:16,100 Ga zitten. 625 00:49:23,760 --> 00:49:26,400 Het was niet mijn bedoeling om je erbij te betrekken, Oli. ik weet het 626 00:49:37,600 --> 00:49:38,900 Hoe is dat mogelijk? 627 00:49:45,940 --> 00:49:49,700 Als ze bij mij was gebleven, was dit nooit gebeurd is niet gebeurd 628 00:49:50,740 --> 00:49:52,360 Weet je wat je vader voor mij betekende? 629 00:49:52,880 --> 00:49:57,000 Op de een of andere manier komt het allemaal wel goed... Ik smeek je. Het was een verplichting voor mij. Nee, dat is het niet 630 00:49:57,000 --> 00:50:00,780 het woord model of voorbeeld. Jij bent hem Ik wist het, ik... Je hebt geen recht! 631 00:50:02,260 --> 00:50:04,900 Je hebt helemaal niet het recht om over mijn vader te praten. Jij hebt 632 00:50:06,340 --> 00:50:07,340 Wat? 633 00:50:07,560 --> 00:50:08,560 Rechts. 634 00:50:09,620 --> 00:50:11,340 Kijk je vader in de ogen. 635 00:50:12,560 --> 00:50:13,780 Ik neem het recht in de ogen. 636 00:50:15,860 --> 00:50:17,820 Ik zie niet in waarom ik dat niet zou moeten doen. 637 00:50:19,020 --> 00:50:20,640 Ik doe mijn werk eerlijk. 638 00:50:25,740 --> 00:50:27,280 Ik heb niets verkeerd gedaan. 639 00:50:35,940 --> 00:50:36,980 Sorry. 640 00:50:41,620 --> 00:50:43,460 Ik had het niet moeten leiden. 641 00:50:44,460 --> 00:50:45,500 Waarom? 642 00:50:47,340 --> 00:50:50,760 Een behoorlijk nutteloos klein glanzend ding. 643 00:50:57,450 --> 00:51:02,090 Het aanbod moet dus beter georganiseerd worden. Dat vrouwen niet in vertrouwen nemen. 644 00:51:03,910 --> 00:51:07,250 Kijk, geniet ook van de dame van de bruidegom. 645 00:51:07,610 --> 00:51:09,690 Je kunt de roman hier niet verzinnen. 646 00:51:09,950 --> 00:51:11,050 Welke roman? 647 00:51:11,270 --> 00:51:14,150 Ik zie je, ik zie je heel goed. 648 00:51:14,710 --> 00:51:17,030 Je kwam gratis bij een positieve held. 649 00:51:18,790 --> 00:51:19,790 Nou ja. 650 00:51:21,390 --> 00:51:23,290 Daar was het ook tijd voor, nietwaar? 651 00:51:23,750 --> 00:51:25,190 Waar was de tijd voor? 652 00:51:27,080 --> 00:51:28,100 Aan de helden. 653 00:51:30,000 --> 00:51:32,400 Ik zou meedoen met de Wake Up Ride. 654 00:51:33,120 --> 00:51:34,740 Er waren vrouwelijke feiten. 655 00:51:36,320 --> 00:51:38,000 Maart, maart, periode, 656 00:51:39,040 --> 00:51:41,280 babbelende natie 657 00:51:43,180 --> 00:51:48,200 En ik zet koffie voor vergaderingen. nou zeg Kan ik een held zijn, dat kan ik niet. 658 00:51:48,460 --> 00:51:52,620 Maar je zou toch niet naar Kopřivnica gaan? Is dat niet een heldenmoed om naar toe te gaan? 659 00:51:52,620 --> 00:51:53,620 Netelroos? 660 00:51:55,410 --> 00:51:57,950 Nou, zie je, en dat is het dan ook. Waarin? 661 00:51:58,190 --> 00:52:02,550 Nou, wees geduldig, dat is het ook heldenmoed. Dat is goed met die van jou 662 00:52:02,550 --> 00:52:03,550 apart curry. 663 00:52:03,730 --> 00:52:06,270 Koop dus een Cadillac, alsjeblieft leidt altijd. En de schoenen! 664 00:52:06,750 --> 00:52:09,690 Nylons offeren zich ervoor op, maar dan voor jou mogelijk te voet het huis binnenstappen. 665 00:52:24,910 --> 00:52:25,910 Kom op dan. 666 00:52:28,450 --> 00:52:31,970 U mag eten, mevrouw Valent. 667 00:52:39,330 --> 00:52:40,850 Wil je mijn hand niet eens schudden? 668 00:53:12,200 --> 00:53:14,080 En welk recht heb je om dat te vragen? 669 00:53:16,520 --> 00:53:17,660 Herkende je hem? Ja. 670 00:53:20,200 --> 00:53:21,500 Je kende mijn vader. 671 00:53:26,000 --> 00:53:27,360 Alleen ik kende hem niet. 672 00:53:29,000 --> 00:53:33,280 Het was een van mijn jeugdherinneringen vijf, en daarna een paar minuten bij de Gestapo 673 00:53:33,280 --> 00:53:34,280 het was dertien. 674 00:53:36,400 --> 00:53:38,000 Iedereen wil dat ik ben zoals hij. 675 00:53:39,880 --> 00:53:41,340 En ik weet niet hoe hij was. 676 00:53:42,530 --> 00:53:44,010 Hij zwaaide ook. 677 00:53:45,830 --> 00:53:48,870 Kom naar Praag voor de proletariër revolutie, zei hij. 678 00:53:50,570 --> 00:53:53,730 Of ik zal er zijn, of mijn dochter. 679 00:54:01,670 --> 00:54:02,670 Wij zullen gaan. 680 00:54:11,360 --> 00:54:12,720 Vaarwel, kameraad, majoor. 681 00:54:14,400 --> 00:54:15,480 Waarom afscheid? 682 00:54:17,360 --> 00:54:19,780 Wat, jij zult iets om mij heen zijn onderzoeken? 683 00:55:53,130 --> 00:55:56,510 Je denkt niet dat de bruidegom naar huis gaat hij moet nog wachten, hij zou meer krijgen. 684 00:55:58,670 --> 00:56:02,910 Ik dacht serieus dat dat de schutter was ik kan het niet vinden 685 00:56:03,150 --> 00:56:07,590 Toen ik uitstapte, liet ik hem struikelen de bank Nou, ja, je zou gek worden, 686 00:56:07,610 --> 00:56:08,910 Ik zou je naar huis brengen. 687 00:56:09,110 --> 00:56:13,430 Jij, jij, ik ben net zo benieuwd hoe voor de oude man... Maar hij is groot 688 00:56:13,430 --> 00:56:16,510 Nou, meneer Dom viel zichzelf onnodig lastig. Nou ja gewoon nee, Vicky, dat zou niet nodig zijn 689 00:56:16,510 --> 00:56:17,930 spreidde twee marsen uit. 690 00:56:43,310 --> 00:56:44,209 Waar kom je vandaan? 691 00:56:44,210 --> 00:56:45,290 Jij moet ook gaan, Martin. 692 00:56:45,670 --> 00:56:46,670 Waarom? 693 00:56:48,830 --> 00:56:49,830 Ze hebben Peter opgesloten. 694 00:56:50,670 --> 00:56:51,670 Wat? 695 00:56:53,170 --> 00:56:54,170 Fraudeur. 696 00:57:01,250 --> 00:57:04,890 Nou ja, ook een discussiepost. Begrijp, ik ben niet in de stemming om naar de jouwe te luisteren 697 00:57:04,890 --> 00:57:07,830 grappen en slimheid. Ik heb er gewoon geen zin in stemming. Ik ook niet. 698 00:57:11,220 --> 00:57:17,400 Ik zat daar bij die stapel papieren en dacht... Wat? 699 00:57:22,800 --> 00:57:26,500 Niemand heeft vandaag iets beters te doen dan het herinneren van mijn vader. 700 00:57:28,560 --> 00:57:33,060 Maar het is lang geleden. Ja, ze hadden het moeilijk, maar tegenwoordig is het moeilijk om het opnieuw te vinden 701 00:57:33,060 --> 00:57:34,060 autobon. 702 00:57:34,280 --> 00:57:36,960 Waarom zeg je dit? Je weet gewoon dat het zo is domheid. 703 00:57:39,660 --> 00:57:46,540 Vandaag vroeg iemand mij of Ik zou eens kunnen kijken 704 00:57:46,540 --> 00:57:47,540 in papa's ogen. 705 00:57:48,080 --> 00:57:49,440 Wat heb je hem verteld? 706 00:57:53,480 --> 00:57:54,860 En wat zou je zeggen? 707 00:57:57,380 --> 00:58:02,880 Ik zou zeggen: kijk om je heen, hè alles is gebeurd. 708 00:58:04,180 --> 00:58:06,840 Waarom kunnen we elkaar niet in de ogen kijken? 709 00:58:07,530 --> 00:58:09,230 Wij allemaal samen. 710 00:58:12,510 --> 00:58:15,990 Maar niemand mag vragen wat ik doe. 711 00:58:17,930 --> 00:58:19,690 Maar niemand zal het hem vragen. 712 00:58:21,090 --> 00:58:22,730 Je vraagt ​​het jezelf nu af. 713 00:58:23,210 --> 00:58:24,210 Ja. 714 00:58:25,550 --> 00:58:29,690 En dat is ook de reden waarom ik zeg dat dit stom is nacht. 715 00:58:31,650 --> 00:58:33,610 Moet ik eigenlijk niet naar huis? 716 00:58:37,960 --> 00:58:39,620 Ik moet je iets vertellen, Martijn. 717 00:58:40,080 --> 00:58:41,740 Dat klonk vol horror. 718 00:58:42,860 --> 00:58:44,620 En wij staan ​​hier bij de poort. 719 00:59:03,800 --> 00:59:06,460 Dat het geweldig is dat Olga met Martin trouwt. 720 00:59:09,360 --> 00:59:14,180 Jullie vrouwen, als jullie over een bruiloft horen, jullie... Eerst praten ze met zo'n klootzak 721 00:59:14,180 --> 00:59:15,300 kantoor van de directeur. 722 00:59:18,320 --> 00:59:22,580 Winnaar, misschien ga ik met je uit Ik ben iets heel belangrijks aan het doen. Hé 723 00:59:22,580 --> 00:59:24,280 toon We gaan naar links. 724 00:59:25,180 --> 00:59:30,320 Als ze ons tegenhouden en ik op adem kom Essenbák, dan valt het in de domdlop. 725 00:59:40,170 --> 00:59:43,130 Mijn vader deed geen borstvereniging en heeft dat ook nooit gedaan in Spanje. 726 00:59:43,410 --> 00:59:44,510 Hij was metselaar. 727 00:59:45,270 --> 00:59:48,150 Hij werkte een tijdje en dronk nog steeds. 728 00:59:50,230 --> 00:59:53,650 Maar op de een of andere manier moest hij het zich voorstellen hoe zijn kinderen zullen leven. 729 00:59:54,510 --> 00:59:58,590 En ik denk de dronken metselaar ook hij stelt zich voor dat zijn kinderen iets zijn 730 00:59:58,590 --> 00:59:59,590 zal zijn 731 00:59:59,710 --> 01:00:00,710 Hij weet niet wat. 732 01:00:01,430 --> 01:00:02,430 Iets. 733 01:00:03,530 --> 01:00:04,810 Iets groots. 734 01:00:05,270 --> 01:00:06,890 Voor ieder wat wils. 735 01:00:08,620 --> 01:00:13,420 En we hebben er spijt van en in plaats van gedenatureerd we drinken gedistilleerde exportgin. 736 01:00:14,620 --> 01:00:20,800 We waren in de revolutie en we maakten februari, dus waarom kunnen we nu geen gin drinken? 737 01:00:20,800 --> 01:00:21,800 Heeft u reserveringen? 738 01:00:23,500 --> 01:00:25,500 Een prachtige uitvinding heeft kanttekeningen. 739 01:00:25,860 --> 01:00:29,580 Daar ben ik het niet mee eens, dat had zo moeten zijn anders doen. 740 01:00:30,740 --> 01:00:32,360 Wie reserveringen heeft, is de meester. 741 01:00:33,540 --> 01:00:36,280 Hij kan zich laten leiden door de straf die hij achterlaat duw een ander. 742 01:00:38,350 --> 01:00:40,770 Maar mijn vader dronk behoorlijk veel reserveringen. 743 01:00:43,170 --> 01:00:44,310 En de jouwe? 744 01:00:46,070 --> 01:00:48,130 Je zou dit moeten schrijven, Martin. 745 01:00:49,550 --> 01:00:50,550 Onzin. 746 01:00:51,330 --> 01:00:56,670 Ik zou het verhaal van je vader moeten schrijven. De jeugd moet het weten, enzovoort. 747 01:00:58,030 --> 01:01:00,350 Ik ga gewoon niet schrijven. Waarom? 748 01:01:02,150 --> 01:01:03,430 Ik weet niets over hem. 749 01:01:03,990 --> 01:01:05,290 Ik zal je alles vertellen wat ik weet. 750 01:01:06,860 --> 01:01:07,860 Er is niet veel. 751 01:01:08,280 --> 01:01:10,700 En heb ik gelijk? 752 01:01:15,280 --> 01:01:16,580 Dus je ziet het. 753 01:01:18,440 --> 01:01:22,140 Verberg het weer ergens heel diep. 754 01:01:28,420 --> 01:01:30,940 Ik was vijf toen hij moest vluchten. 755 01:01:33,660 --> 01:01:36,240 Dat is de enige herinnering uit mijn kindertijd. 756 01:01:39,530 --> 01:01:41,610 College is een vrachtwagenmoeder. 757 01:01:44,370 --> 01:01:46,650 wanneer kom je terug? 758 01:01:46,890 --> 01:01:49,690 Na de proletarische revolutie. 759 01:02:30,850 --> 01:02:31,850 Gesprek. Het is oké. 760 01:02:42,210 --> 01:02:44,330 Het leek mij destijds dat hij naar zijn grootmoeder ging. 761 01:02:44,990 --> 01:02:47,490 Dat was het verste dat ik kon gaan introduceren 762 01:02:56,740 --> 01:02:58,360 Mama kon niet op hem wachten. 763 01:03:00,920 --> 01:03:01,920 Ik doe. 764 01:03:05,980 --> 01:03:07,920 Hij werd door de Gestapo vanuit Frankrijk naar Praag gebracht. 765 01:03:12,640 --> 01:03:15,880 Ik was dertien toen ze ons binnenlieten bakkerijen. 766 01:03:18,480 --> 01:03:21,480 Ik weet niet waarom ze het niet deden, misschien jij wel ze dachten dat het zachter zou worden. 767 01:03:29,320 --> 01:03:31,260 En ik herinner me er niets van. 768 01:03:34,960 --> 01:03:35,960 Bijna niets. 769 01:04:10,380 --> 01:04:12,480 Ik kan het nog een moment voor me zien. 770 01:04:13,520 --> 01:04:16,920 Ik vertelde hem toen jou. 771 01:04:20,120 --> 01:04:24,060 Ik heb rozen voor je meegenomen. 772 01:04:24,900 --> 01:04:27,520 Maar Olínka, hoe kun je je vader uitschelden? 773 01:04:29,060 --> 01:04:30,200 Laat haar. 774 01:04:33,260 --> 01:04:36,940 Misschien herinnert hij zich mij niet eens. 775 01:04:37,620 --> 01:04:38,620 Ik herinner het me. 776 01:04:44,880 --> 01:04:46,160 Dat was de laatste keer dat ik hem zag. 777 01:05:14,990 --> 01:05:16,570 We weten eigenlijk niets over hem. 778 01:05:18,670 --> 01:05:20,430 Dat is niet het punt. 779 01:05:21,470 --> 01:05:22,470 Hè? 780 01:05:22,910 --> 01:05:24,330 Dat is niet het punt. 781 01:05:29,310 --> 01:05:31,770 Ik heb hem die rozen toch niet gegeven. 782 01:06:07,530 --> 01:06:11,150 Kom naar Praag voor de proletariër revolutie. 783 01:06:11,570 --> 01:06:12,650 Wat? 784 01:06:50,000 --> 01:06:51,260 Dus zeg het. 785 01:06:52,160 --> 01:06:55,300 Wat? Daarom nam je me mee naar boven. 786 01:06:57,960 --> 01:06:59,160 weet jij dat 787 01:07:01,320 --> 01:07:02,320 Zeg het. 788 01:07:05,900 --> 01:07:07,560 Ik trouw niet met je, Martin. 789 01:07:14,700 --> 01:07:16,660 Dit is echt een stomme avond. 790 01:07:22,780 --> 01:07:24,240 Het zal een doordeweekse dag zijn. 791 01:07:27,260 --> 01:07:28,780 Laat het maar liggen voor morgen, Colin. 792 01:07:31,600 --> 01:07:33,220 Morgen zal het anders zijn. 793 01:07:34,620 --> 01:07:38,180 Ik zal weer moppen vertellen, jij vertelt ze je zult lachen 794 01:07:39,200 --> 01:07:40,540 waar kijk je naar 795 01:07:43,600 --> 01:07:44,600 Het is een weekdag. 796 01:07:45,400 --> 01:07:50,760 En... En jij denkt dat er niets is gebeurd? 797 01:07:51,140 --> 01:07:52,460 En wat gebeurde er? 798 01:07:56,660 --> 01:07:58,600 Je gaat nu naar die korf, hè? 799 01:08:00,560 --> 01:08:02,240 Als ze me er nog steeds naartoe brengen. 800 01:08:02,520 --> 01:08:05,040 En is het gebaar niet een beetje banaal? 801 01:08:05,660 --> 01:08:09,460 Je maakt een christelijke resolutie en dat is alles denk je dat er iets zal veranderen? 802 01:08:10,000 --> 01:08:11,560 En wat moet ik doen? 803 01:08:14,420 --> 01:08:16,100 Om te beseffen dat we lachen. 804 01:08:16,939 --> 01:08:20,060 Jij bent Valentine en speelt niet met Kubešová. 805 01:08:20,439 --> 01:08:21,439 Jij ook? 806 01:08:23,439 --> 01:08:26,319 Nou ja, ik ben ook meer een Valentijn. 807 01:08:27,600 --> 01:08:30,580 Alleen met het verschil dat ze mij niet opsluiten. 808 01:08:31,420 --> 01:08:36,040 Martin, jij weet alles over jezelf. 809 01:08:37,420 --> 01:08:39,960 Dat waren maar woorden. Ik hou niet van gebaren. 810 01:08:44,109 --> 01:08:48,470 Omdat je niet van gebaren houdt? Olga, doe niet zo gek. Je gaat naar Zapadákov en je voelt je goed 811 01:08:48,470 --> 01:08:49,689 doe alsof je geen held bent. 812 01:08:49,930 --> 01:08:53,770 Maar over twee weken die weekdag komt. Je begint over twee weken 813 01:08:53,770 --> 01:08:54,770 spijt krijgen 814 01:08:55,850 --> 01:08:56,850 Misschien. 815 01:08:58,710 --> 01:09:00,609 Misschien ben ik meer een valentijnskaart. 816 01:09:04,510 --> 01:09:06,170 Maar dat wil ik in ieder geval niet zijn. 817 01:09:07,590 --> 01:09:12,050 Dus morgen om 9.30 uur eindigt het evenement. 818 01:09:12,630 --> 01:09:13,630 Ik zal uitvoeren. 819 01:09:20,339 --> 01:09:21,479 Ga jij ook niet naar huis? 820 01:09:21,920 --> 01:09:22,920 Nog niet. 821 01:09:23,020 --> 01:09:25,020 Het lijkt erop dat we morgen klaar zijn. 822 01:09:25,560 --> 01:09:26,560 Feit? 823 01:09:27,260 --> 01:09:28,260 Feit. 824 01:09:29,540 --> 01:09:31,620 En ga je ons niet missen? 825 01:09:34,640 --> 01:09:35,979 Ik hou van Praag. 826 01:09:37,800 --> 01:09:38,800 En nu? 827 01:09:39,520 --> 01:09:41,240 Wat nu? 828 01:09:44,380 --> 01:09:45,380 Niets eigenlijk. 829 01:09:46,800 --> 01:09:48,479 Een man gaat langer mee dan een paard. 830 01:09:49,120 --> 01:09:53,979 Maar uiteindelijk raakt hij gewend aan het prettige leven elk. Martijn, waarom wil je dat? Wat? 831 01:09:54,880 --> 01:09:59,660 Om te zijn zoals jij, om... Om te zijn ze wist het niet eens, het zou anders zijn. 832 01:10:05,040 --> 01:10:06,680 Waarschijnlijk omdat ik je leuk vind. 833 01:10:09,300 --> 01:10:10,860 En dat ik hierin niet alleen wil zijn. 834 01:10:13,940 --> 01:10:15,660 Maar uiteindelijk zul je met mij trouwen. 835 01:10:16,370 --> 01:10:18,970 Doordeweeks is het mistig en mistig kan niet ontsnappen 836 01:10:19,230 --> 01:10:20,330 Ik heb het al geprobeerd. 837 01:10:20,990 --> 01:10:25,490 Het was een aangename mist en je voelde erin hij kon er spijt van krijgen dat iemand hem niet met rust liet 838 01:10:25,490 --> 01:10:26,490 flikker, toch? 839 01:10:26,590 --> 01:10:28,270 Vind je het niet leuk als anderen je dat vertellen? 840 01:10:34,570 --> 01:10:36,470 Ik weet niet wat ik leuk vind en wat niet. 841 01:10:39,230 --> 01:10:40,230 Waarschijnlijk niets. 842 01:10:50,860 --> 01:10:53,240 Ga niet mee, ik gooi de piep in de brievenbus. 843 01:10:54,720 --> 01:10:55,720 Goed. 844 01:11:03,120 --> 01:11:04,940 Wat als ik je ooit accepteer? 845 01:11:05,380 --> 01:11:08,300 Die moeten er tenslotte ook in Kopřivnice zijn tuinmannen, toch? 846 01:11:09,060 --> 01:11:10,060 Komen. 847 01:11:10,740 --> 01:11:12,400 Maar ik denk dat ik Martin wel leuk vind. 848 01:11:14,260 --> 01:11:15,260 Van wie? 849 01:11:17,420 --> 01:11:19,580 Hij weet het niet eens en zal het waarschijnlijk ook niet weten. 850 01:11:21,350 --> 01:11:23,330 Ik dacht dat ik het niet eens meer kon. 851 01:11:26,630 --> 01:11:30,830 Kom op, hij vertrekt halverwege. 852 01:11:32,530 --> 01:11:33,530 Dus hallo. 853 01:12:01,100 --> 01:12:02,440 Vier uur en dertig minuten. 854 01:12:02,740 --> 01:12:03,740 Goedemorgen. 855 01:12:04,700 --> 01:12:08,520 Tsjechoslowaakse Radio begint de uitzending van vandaag uitzendt en heet u welkom bij de ontvangers. 856 01:12:09,960 --> 01:12:11,320 Eerst het ochtendnieuws. 857 01:12:13,020 --> 01:12:17,540 Vandaag wordt in Praag een tweedaags evenement gehouden klinische bijeenkomst van tussentijdse evaluaties. 858 01:12:17,620 --> 01:12:19,160 Hij zal optreden als bezetter.